Smoke on the Water
9 Dezember 2021
Eine der grössten Erfolgsgeschichten in der Geschichte der Rockmusik hat ihren Ursprung in Montreux (Kanton Waadt) in der Schweiz. Am 4. Dezember 1971, vor fünfzig Jahren, ging um 16.20 Uhr der Feueralarm im berühmten Casino von 1881 los.
Frank Zappa und the Mothers of Invention beendeten gerade ihren letzten Song, als Sänger Howard Kaylan “Fire, Ladies and Gentlemen “ (Feuer, meine Damen und Herren) rief. Zunächst dachten die Besucher, es handele sich um einen Scherz in Anlehnung an Arthur Browns Song Fire von 1968 und Deep Purples Song Fireball von 1971.
Aber es war ernst. Das Casino brannte in kurzer Zeit bis auf die Grundmauern nieder. Die zweitausend Besucher und die Band konnten sich in Sicherheit bringen. Alle Instrumente und Geräte gingen jedoch verloren.
Die Rockband Deep Purple hatte das mobile Studio der Rolling Stones gemietet, um im Casino ihr neues Album aufzunehmen. Das Studio konnte in dem zerstörten Casino nicht mehr untergebracht werden. Die Aufnahmen fanden im Grand Hotel im Dorf Territet, oberhalb von Montreux, statt.
Die Bandmitglieder hatten die dicken Rauchwolken auf dem Wasser des Genfer Sees aus der Nähe gesehen. Dies inspirierte den neuen Song Smoke on the Water auf ihrem 1972er Album Machine Head. Er wurde zu einem der grössten Hits aller Zeiten. Das Lied wurde zur Hymne, das Feuer und Montreux wurden zum Mythos und sofort weltberühmt.
Deep Purple spielt immer noch regelmässig in Montreux und Smoke on the Water ist zu einer Art Hymne bei ihren Auftritten im wiederaufbauten Casino oder an anderen Orten geworden.
Montreux hatte bereits den Ruf einer Jazzstadt, das Jazzfestival war fünf Jahre zuvor erfolgreich gestartet, und die Weltstars der Rockmusik (u.a. Led Zeppelin, Rolling Stones und später Queen) waren regelmässige Besucher. Der Bassist der Band, Roger Glover, lebt heute sogar in Frick (Kanton Aargau), und Freddy Mercury hat eine Statue in seinem geliebten Montreux. Das grösste Denkmal von Montreux ist jedoch Smoke on the Water.
Bei dem Text handelt es sich um einen Bericht über die Ereignisse vom 4. Dezember 1971:
We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn’t have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water
They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Uh, Funky Claude was running in and out
Pulling kids on the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water
We ended up at the Grand Hotel
It was empty, cold, and bare
But with the Rolling truck Stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights, a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
Ha, I know, I know we’ll never forget
Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water.
(Quelle: www.montreuxjazzfestival.com).
Korrektorin: Melinda Fechner