Svizra Rumantscha à Berne

31 janvier 2022

L’œuvre Svizra Rumantscha de l’artiste Donat Caduff a été accrochée à la Maison des cantons à Berne. Svizra Rumantscha représente la Suisse et ses communes.

Donat Caduff y a reproduit le nom en romanche des 2200 communes suisses, noms qu’il a lui-même traduits car il n’existait aucune traduction en romanche pour la plupart d’entre eux. L’œuvre illustre l’importance du romanche pour la pluralité linguistique en Suisse.

L’exposition itinérante « Rumantsch è… » a quitté la Maison des cantons à la mi-décembre pour entamer une tournée à travers la Suisse. Elle se tient à l’hôtel de ville de Coire du 12 janvier à début mars 2022. Elle sensibilise la population au romanche dans les quatre langues nationales.

Pour en savoir plus ou visiter l’exposition en ligne, vous pouvez consulter le site www.rumantsch-e.ch.

Rédaction et révision: Marianne Wyss, écrivain public et traductrice.