L’hôtel de ville de Fribourg et la  Paix éternelle

Après la défaite des Confédérés contre le roi de France en Italie (Marignan en 1515), un traité de paix (la paix éternelle (der ewige Friede) avec la France est conclu à l’Hôtel de Ville/Rathaus de la ville bilingue de Fribourg/Freiburg le 29 novembre 1516. Cette paix dura jusqu’à l’invasion française de 1798.

La Réforme quelques années plus tard vint tout bousculer. Fribourg devint un bastion catholique dogmatique, avec notamment la présence de jésuites. L’hôtel de ville survécut à cette tempête.

 

La tulipe et le tourisme à rythme lent à Morges

En 2016, Morges entamait un processus ambitieux : devenir la première destination touristique «slow» de Suisse. Le tourisme à rythme lent est un mouvement à l’éloge de la lenteur contre le stress de la vie quotidienne et une manière de voyager tranquillement pour aller à la rencontre des populations locales, tout en adoptant un comportement écoresponsable.

Il requiert patience et sérénité, offre découvertes, nouvelles connaissances et parfait les acquis culturels.

La région de Morges, ainsi que la charmante ville des tulipes au bord du lac Léman, est absolument idéale pour l’esprit du tourisme à rythme lent.

Pour la 50ème édition de la Fête de la Tulipe, l’Association Morges Fleur du Léman a confié la réalisation d’un projet créatif dans l’espace public, soit une sculpture de 4,5 mètres de haut représentant une tulipe d’une beauté unique.

Parc de l’Indépendance

Cette sculpture de l’artiste Leo Orta, né en 1993, bénéficie d’une résidence permanente dans le Parc de l’Indépendance, oasis au centre de Morges et procure à la ville un printemps éternel et une destination pour le tourisme à rythme lent durant les quatre saisons.

(Source et plus d’informations : www.morges-tourisme.ch).

Rédaction et révision: Marianne Wyss, écrivain public et traductrice

Impressions de Morges

Le musée Forel

François-Alphonse Forel (1841-1912)

Un mausolée romain et une église romane avec des fresques gothiques à Bienne

Bienne (canton de Berne) abrite l’un des plus anciens monuments de la région. L’histoire de l’église Saint-Étienne dans le quartier de Mâche remonte au IVème siècle ap. J.-Chr.?

Dans le mausolée romain un grand gobelet en verre décoré d´une scène dionysiaque et une fibule en bronze d’un commandant romain indiquent qu’il s’agissait d’une personne de haut rang.

Dans la seconde moitié du VIIème siècle le mausolée fut transformé en un nouveau monument funéraire de cimetière. Vers 700, la première église fut construite. Une découverte importante a été faite en 1976, lorsque quelque 140 sépultures ont été mises au jour.

Ces tombes, qui datent des VIIème  et VIIIème siècles, pourraient avoir été des tombes familiales, ce qui correspond à l’objectif initial du mausolée.

Le gobelet en verre décoré et la fibule en bronze

Image et informations de la commune de Bienne et du département d’archéologie du canton de Berne

L’église a subi plusieurs transformations architecturales au cours des siècles. Au XIIème siècle, elle a été reconstruite en style roman, la première mention remontant à l’année 1228.

Un incendie a entraîné sa reconstruction en style gothique au XIVème siècle. Les dernières rénovations ont eu lieu en 1872, 1923 et 1975.

L’intérieur présente encore des éléments romans, dont certaines fenêtres, et des fresques gothiques du XIVème siècle.

Une autre particularité de ce lieu est la maison (la maison Gertrud/das Gertrud-Haus) de Gertrud Kunz (1890-1972), située à droite de l’église.

(Source et plus d’informations: P. Eggenberger e.a., Vom Spätantiken Mausoleum zur Pfarrkirche, Bern 2016)