La langue romanche et le paysage de la Basse-Engadine
23 juillet 2024
Le cours annuel du romanche (en Vallader) a repris le 22 juillet à Scuol (canton des Grisons). La Lia Rumantscha, organisatrice du cours, a dénombré cette année encore 153 participants suisses et étrangers.
La langue romanche suscite un intérêt croissant en Suisse et à l’étranger. La Semaine fédérale de la langue et de la culture romanches (Eivna (Emma) rumantscha) en témoigne.
D’autres localités grisonnes accueillent des cours de romanche (Puter, Surselvan, Surmeiran ou Sutselvan), organisés non seulement par la Lia Rumantscha, mais aussi par d’autres organisations.
Scuol
La sensibilisation à la diversité, au respect des autres langues et cultures et au fonctionnement d’une société multiculturelle est l’un des fondements de la Suisse multilingue et cosmopolite.
Il y a trente ans, le soutien et le développement de la langue et de la culture romanches ne suscitaient que peu d’intérêt (et donc d’argent) au niveau national. La population romanche a également perdu son engagement en raison des nouveaux médias, du tourisme, du manque de possibilités d’emploi et de carrière dans la région et de l’afflux d’entreprises et de projets provenant d’autres régions linguistiques et d’autres pays.
Les jeunes ont quitté la région pour des raisons d’études ou de travail et n’y sont souvent pas revenus. Mais même dans ce groupe, la langue et la culture romanches gagnent rapidement en prestige et en notoriété.
Breil/Brigels (Surselvan): Stai si, defenda romontsch, tiu vegl lungatg (Giacun Hasper Muoth (1844-1906)
Aujourd’hui, les enfants chantent, jouent, étudient et parlent à nouveau le romanche dans les rues, les maisons et les écoles des villages, et c’est (à nouveau) une identité dont les habitants plus âgés peuvent être fiers.
La Lia Rumantscha contribue également à la création d’organisations romanches locales, principalement en Suisse alémanique, mais aussi en Suisse romande et peut-être en Suisse italienne.
La Lia Rumantscha, en collaboration avec l’Uniun dals Grischs, organise également son cours annuel de romanche (Vallader) à St-Mustair du 7 au 11 octobre.
Le romanche est l’une des plus anciennes langues vivantes d’Europe. Il descend directement du latin (vulgaire) et de ses prédécesseurs raethiens.
De plus, il s’agit d’une belle langue belle et mélodieuse qui s’intègre parfaitement dans le paysage musical et culturel de la région et dans sa beauté naturelle.
(Source et plus d’informations: www.liarumantscha.ch)
