Romaanse taal en cultuur

30 april 2022

Ongeveer een derde van alle sprekers van de Romaanse taal woont tegenwoordig buiten het kanton Graubünden.

De (rondreizende) tentoonstelling wil de andere taalgemeenschappen van het land (Duits, Frans en Italiaans) informeren over deze taal en cultuur en het netwerk van sprekers van het Romaans vergroten.

De tentoonstelling is gericht op een breed publiek en behandelt verschillende historische, literaire, linguïstische, sociale en culturele aspecten van deze taal en haar vijf belangrijkste dialecten. Met enige kennis van Latijn, Frans, Italiaans, Duits komt de Romaanse ‘analfabeet’ al een heel eind.

Enkele bekende Romaanse persoonlijkheden geven op de tentoonstelling de volgende toelichting:

“Rumauntsch nun es be üna lingua. Rumauntsch es ün’identited supplementera”(Annina Campell);”Rumantsch monta per me: mond, mitos, malancuneia, famiglia, cuntrada, semi, vischnanca, cant e cor”(Giovanni Netzer); “Da giuven al gimnasi da Losanna ha il romontsch levgiau a mi igl access al spazi da cultura franzos”(Reto Gurtner);”Il rumantsch è  per mai insatge total normal. Tuna da pauc ? Na! Tge datti pli impurtant per ina lingua che normalitad? ” (Ladina Heimgartner).

(Voor de vertaling: www.dicziunari.ch).

De tentoonstelling “Rumantsch è...” (www.rumantsch-e.ch) is in september 2021 geopend in het Huis van de Kantons (Haus der Kantone/Maison des Cantons) in Bern als onderdeel van de Conferentie van Kantonale Regeringen (Konferenz der Kantonsregierungen, KdK).

Vanaf midden december 2021 was de tentoonstelling te zien in het stadhuis van Chur en in Luzern. Vanaf 19 april tot eind mei is ze te zien in het Romaanse Seminar aan de Universiteit van Zürich.

(Bron en nadere informatie: www.ub.uzh.ch).