Svizra Rumantscha in Bern

31 januari 2022

Het kunstwerk “Svizra Rumantscha” hangt sinds december 2021 in het Huis van de Kantons (Haus der Kantone/Maison des cantons) in Bern. Het werk toont de namen van de ongeveer 2200 gemeenten van Zwitserland in de Reto-Romaanse taal.

De kunstenaar Donat Caduff heeft de namen van ongeveer 2200 gemeenten in het Romaans omgezet. De meeste kenden tot dusverre echter geen Romaanse vertaling en de kunstenaar heeft deze voor het eerst voorgesteld.

Het kunstwerk herinnert aan het belang van deze taal voor de taalkundige verscheidenheid van Zwitserland en aan dit waardevolle erfgoed voor het land en Europa.

Het is immers een van de oudste nog levende talen op dit continent, met een oorsprong die terug gaat op de taal van de Rhaetische stammen van vóór, tijdens en na de Romeinse overheersing in de eerste eeuwen van de jaartelling.

De reizende tentoonstelling “Rumantsch è…”. is daarnaast tot begin maart te zien in het stadhuis van Chur. De tentoonstelling presenteert de Romaanse taal en haar vijf idiomen in de vier landstalen. De tentoonstelling kan ook online worden bekeken.

(Bron en nadere informatie: www.rumantsch-e.ch).