Zürioberland, Paul Burkhard en Tüfels Chilen
6 mei 2022
Niet veel Amerikanen en Engelsen zullen het Zürcher Oberland, regionaal ook wel Zürioberland genoemd, in verband brengen met een van de grootste muzikale hits uit de jaren vijftig.
De componist Paul Burkhard (1911-1977) componeerde in Zürich in 1939 de musical “Das Schwarze Hecht” voor het Schauspielhaus. Een van de nummers was het lied ’O mein Papa’.
Jack Metzger (1918-1999), Paul Burkhard, 1950. Foto: Sammlung ETH Zürich
Een wereldoorlog en elf jaar later koos de Zwitserse zangeres Lys Assias (1924-2018) dit nummer uit voor een optreden met het orkest van Radio Beromünster onder leiding van dezelfde Paul Burkhard. De uitzending op de radio was een groot succes en het lied werd opgenomen op een single, die toen juist aan zijn opmars begon.
(Tegenwoordig bijna vergeten: een single is een speelplaat met één nummer, een Langspeelplaat of LP heeft veel meer nummers van dezelfde artiest of groep).
In 1954 stond O mein Papa maandenlang nummer 1 op de Duitse hitparade. Snel daarna volgde een film van de musical onder de naam Feuerwerk wat nog meer bekendheid gaf aan het lied.
Vervolgens is het lied in diverse versies door verschillende artiesten gezongen. Het lied is in meer dan veertig talen beschikbaar, onder andere in het Nederlands, en is nog steeds regelmatig te horen.
Het grootste succes was echter in Amerika en het Verenigd Koninkrijk. In 1954 was de komedie onder de naam ‘Oh ! my Papa’ in Londen in West End te zien, in de tijd dat The Mousetrap van Agatha Christie (1890-1976) zijn eerste successen beleefde in 1952. In Amerika stond het nummer als eerste Europese hit acht weken lang nummer 1 in de hitparade met 1 miljoen verkochte exemplaren.
Ook niet veel Zwitsers zijn zich hiervan bewust. Wel degenen die op een wandeling het dorp Rämismühle-Zell passeren. Dit dorp in het kanton Zürich ligt vlakbij het kasteel (tegenwoordig een museum) van de Graven van Kyburg bij het Tösstal. Deze dynastie speelde tot haar uitsterven in 1264 een prominente politieke en militaire rol. Ze waren met Savoie en Habsburg de machtigste heersers in dit gebied.
De Paul Burkhardweg leidt de wandelaar door dit schitterende gebied met zijn lage bergen, wouden, weiden en dorpen.
Een van de bijzonderheden onderweg is de Obstgarten in Oberlangenhard (Rikon). Deze naam doet het restaurant met die naam alle eer aan. Verse groente, vers fruit, verse eieren en vers vlees te midden van fleurige weides, bloesems van boomgaarden en vee. Overigens is dit restaurant tot in Oslo bekend. Op 4 mei 1997 nuttigde Koningin Sonja van Noorwegen hier de lunch.
De vele fruitbomen en groentetuinen verbazen niet in deze waterrijke omgeving. Niet ver van Kollbrunn bevinden zich in de kloof Rörlitobel de zogenaamde Tüfels Chilen. Dit is een verzamelnaam voor waterbronnen.
De bron is bedekt door een metersdikke laag turf, waaruit twee grote en twee kleinere bronnen stromen. Deze vinden hun weg naar de Bäntalbach en zijn kleine zijbeekjes. De steile wanden en het vele (zon) licht vanwege de hoge loof- en naaldbomen zijn een ideaal oord voor orchideeën en andere planten die veel licht nodig hebben en in de lente hun pracht en praal tonen.
De Zwitserse Alpen Club
De Zwitserse Alpen Club (Schweizer Alpen Club, SAC/Club Alpin Suisse, CAS) organiseert regelmatig wandeltochten in deze omgeving (en elders) in het land.
Hoewel de naam anders doet vermoeden, organiseert de SAC niet alleen skitochten, bergbeklimmingen en andere sporten in het hooggebergte en de Alpen, maar ook (wandel) activiteiten in andere regio’s.
(Meer informatie: www.sac-cas.ch).